1
00:02:00,087 --> 00:02:01,645
Pada Julai 1937,
2
00:02:02,556 --> 00:02:05,381
Jepun memulakan apa yang dipanggil
Insiden Jambatan Marco Polo.
3
00:02:05,693 --> 00:02:08,662
Beijin dan Tianjin jatuh satu demi satu.
4
00:02:09,096 --> 00:02:12,361
Kewujudan primordial negara
Saya berada dalam kesusahan
5
00:02:13,067 --> 00:02:16,093
Untuk kepentingan bersama seluruh negara,
6
00:02:16,370 --> 00:02:19,632
PKC (Parti Komunis China) bergabung tenaga
dengan KMT (Kuomintang) sekali lagi.
7
00:02:19,707 --> 00:02:24,735
& Lt; i & gt; Tentera Merah telah disusun semula
seperti KTM 8th Route Army.
8
00:02:25,346 --> 00:02:26,779
Mengikut perintah...
9
00:02:27,348 --> 00:02:29,475
... Suruhanjaya Tentera Pusat CPC,
10
00:02:29,783 --> 00:02:32,081
& Lt; i & gt; menyeberangi Sungai Kuning
dan maju dengan semangat siang dan malam...
11
00:02:32,386 --> 00:02:35,150
& Lt; i & gt; ... sehingga kita sampai ke hadapan menentang Jepun. & Lt;
12
00:03:05,552 --> 00:03:10,251
Antara Henan dan Hebei ialah Sungai Kuning,
13
00:03:10,724 --> 00:03:19,462
antara Shandong
dan Shanxi juga menempatkan Gunung Taihang.
14
00:03:19,833 --> 00:03:23,963
Kami telah berarak sejak itu
Shanhaiguan ke Manchuria,
15
00:03:24,405 --> 00:03:28,034
kini Dataran China Utara yang luas
Ia betul-betul di hadapan kita.
16
00:03:28,876 --> 00:03:31,003
Bak kata pepatah Cina...
17
00:03:31,311 --> 00:03:38,376
... Dia yang menakluki Taihang tidak akan dapat dikalahkan.
18
00:03:39,086 --> 00:03:42,954
Shanxi betul-betul di tengah-tengah
Gunung Taihang dan Sungai Kuning.
19
00:03:43,290 --> 00:03:46,521
Objektif tentera ini adalah...
20
00:03:46,794 --> 00:03:52,858
... menawan utara China
melalui Shanxi.
21
00:03:53,167 --> 00:03:55,362
Macam mana boleh jadi macam tu
kawasan dan pelepasan Shanxi...
22
00:03:56,236 --> 00:04:00,764
... adakah begitu disukai oleh orang Jepun yang lain?
23
00:04:01,141 --> 00:04:06,010
Kita boleh menganggapnya sebagai tulang belakang China.
24
00:04:07,614 --> 00:04:16,283
Mengambil alih Taihang adalah sesuatu
sama seperti mematahkan punggung orang Cina.
25
00:04:23,096 --> 00:04:25,894
Chiang menyokong "menentang tentangan dengan membakar tanah."
26
00:04:26,200 --> 00:04:29,192
Kata-kata anda harus lebih bermakna.
27
00:04:30,370 --> 00:04:34,306
Jika bumi terbakar,
Apa yang mendorong kita untuk berlawan?
28
00:04:35,342 --> 00:04:38,675
Mempertahankan bumi adalah objektif utama kami.
29
00:04:39,813 --> 00:04:45,046
Menentang tentangan hanyalah satu cara
untuk mengarkibkan objektif kami.
30
00:04:45,719 --> 00:04:48,347
Cemerlang! Cemerlang!
31
00:04:49,990 --> 00:04:52,117
Tuan, Zhu De ada di sini.
32
00:04:53,060 --> 00:04:54,288
uniform saya.
33
00:04:58,465 --> 00:05:00,262
kawan saya.
34
00:05:02,069 --> 00:05:03,366
Yang Berhormat, Komander Yan.
35
00:05:03,637 --> 00:05:06,105
Zhu De nampaknya dimaklumkan
kewajipannya.
36
00:05:07,007 --> 00:05:09,202
Tidak sama sekali, tidak sama sekali.
37
00:05:10,277 --> 00:05:12,211
Tolong, tolong.
38
00:05:12,412 --> 00:05:13,242
Tolonglah.
39
00:05:14,481 --> 00:05:16,813
Seperti kata kenyataan itu
daripada Skuad anda,
40
00:05:17,117 --> 00:05:20,951
Seluruh negara China dalam bahaya.
41
00:05:21,221 --> 00:05:25,385
Kami telah menunggu dengan cemas
kedatangan anda
42
00:05:25,659 --> 00:05:28,560
Saya minta maaf untuk mengatakan bahawa kami kurang kelengkapan.
43
00:05:28,929 --> 00:05:32,922
Kami mungkin tidak banyak membantu
dalam situasi peperangan.
44
00:05:35,302 --> 00:05:36,997
Bantu diri sendiri.
45
00:05:37,905 --> 00:05:39,065
Sediakan teh.
46
00:05:44,945 --> 00:05:49,905
Tetapi semua tentera saya telah pergi
komited untuk berjuang di sisi anda.
47
00:05:50,250 --> 00:05:52,276
Menentang tentangan melalui
pertahanan tanah.
48
00:05:52,286 --> 00:05:54,516
Saya telah dilantik secara rasmi
untuk mengesahkan...
49
00:05:55,088 --> 00:05:58,057
...bahawa CPC telah mencapai resolusi...
50
00:05:58,358 --> 00:06:01,191
...untuk melancarkan kempen menentang Jepun.
51
00:06:01,495 --> 00:06:03,355
Tolong beritahu saya pendapat anda.
52
00:06:04,131 --> 00:06:07,965
Pingxingguan sesuai untuk
sediakan serangan hendap.
53
00:06:08,368 --> 00:06:11,667
Ia adalah satu-satunya laluan untuk memasuki Shanxi
daripada pasukan Itagaki.
54
00:06:12,606 --> 00:06:14,574
Ia adalah satu peluang yang unik.
55
00:06:15,976 --> 00:06:20,436
Saya tertanya-tanya berapa ramai daripada anda
adakah anda datang ke Shanxi?
56
00:06:21,381 --> 00:06:23,246
CPC dan Mao Zedong sedar...
57
00:06:23,517 --> 00:06:27,954
... bahawa tentera Jepun sedang mara ke arah kita ...
58
00:06:28,488 --> 00:06:30,786
... dan mereka mengarahkan kami untuk cepat
untuk ke sini,
59
00:06:31,091 --> 00:06:35,687
walaupun sebelum penyusunan semula
telah selesai.
60
00:06:35,996 --> 00:06:39,432
Divisyen ke-115 Lin Biao,
dan He Long 120,
61
00:06:39,866 --> 00:06:41,493
Mereka kini berada di hadapan.
62
00:06:42,502 --> 00:06:45,835
Divisyen ke-129 Liu Bocheng
sedang dalam perjalanan.
63
00:06:46,340 --> 00:06:50,276
Mengira pasukan Berek
Jeneral diketuai oleh Peng Dehuai,
64
00:06:50,811 --> 00:06:53,075
kami mempunyai 32,000 lelaki yang boleh kami gunakan.
65
00:06:54,514 --> 00:06:56,846
Tuan, teh anda sudah siap.
66
00:06:57,517 --> 00:06:58,984
- Tolong.
- Tolong.
67
00:06:59,519 --> 00:07:00,952
Lin Biao, He Long, Liu Bocheng,
68
00:07:01,188 --> 00:07:03,622
Peng Dehuai dan awak.
69
00:07:03,890 --> 00:07:07,155
Lima Harimau Merah semuanya ada di sini.
70
00:07:08,028 --> 00:07:12,829
Shanxi dihormati, begitu juga
Unit Operasi ke-2 dan saya sendiri.
71
00:07:13,066 --> 00:07:14,624
Kami berasa tersanjung.
72
00:07:14,968 --> 00:07:17,869
Tetapi kami sangat memerlukan tentera anda...
73
00:07:18,171 --> 00:07:22,198
... bantu Lin Biao memintas
musuh untuk melarikan diri.
74
00:07:24,444 --> 00:07:25,775
Berjaga-jaga!
75
00:07:26,279 --> 00:07:27,803
Sudah tentu, sudah tentu.
76
00:07:29,516 --> 00:07:31,643
Pingxingguan
77
00:07:35,055 --> 00:07:36,352
Ia benar-benar tempat yang bagus...
78
00:07:36,823 --> 00:07:39,519
... untuk mengadakan serangan hendap.
79
00:07:40,594 --> 00:07:43,119
Adakah mereka benar-benar akan lalu di sini?
80
00:07:44,231 --> 00:07:45,664
Dengan penuh kepastian.
81
00:07:46,333 --> 00:07:48,028
Mereka membawa terlalu banyak bekalan dan peralatan.
82
00:07:48,368 --> 00:07:50,996
Mereka tidak boleh terbang di atas kawasan ini.
83
00:07:51,972 --> 00:07:54,497
Kami, Bahagian 115, bertanggungjawab.
84
00:07:56,443 --> 00:07:59,503
Ini adalah kempen pertama
Tentera Laluan Ke-8 kami.
85
00:08:00,747 --> 00:08:02,339
Bagaimana kita akan mengalahkan mereka?
86
00:08:05,452 --> 00:08:09,786
Kita mesti memberi keyakinan kepada kita dan mengembangkannya.
87
00:08:10,057 --> 00:08:11,824
Bagaimana jika tentera KMT tidak memberi kerjasama?
88
00:08:12,459 --> 00:08:14,757
Kami memerlukan kerjasama anda,
89
00:08:15,228 --> 00:08:17,389
tetapi kita tidak boleh mengharapkan mereka.
90
00:08:17,698 --> 00:08:20,292
Kita mesti berjuang, walaupun mereka tidak ada.
91
00:08:21,902 --> 00:08:23,426
Tuhan, di sana mereka.
92
00:08:24,104 --> 00:08:26,231
Ia adalah tempat yang sesuai untuk serangan hendap.
93
00:08:26,506 --> 00:08:30,840
Tetapi saya tertanya-tanya sama ada mereka sudah cukup
lelaki dan peluru.
94
00:08:31,311 --> 00:08:35,611
Rejimen musuh lebih ramai
kepada mana-mana kumpulan tentera kita.
95
00:08:37,217 --> 00:08:42,052
Divisyen ke-115nya kurang lengkap.
Bagaimana mereka akan berlawan?
96
00:08:43,390 --> 00:08:47,087
Saya secara peribadi menghargai keberanian anda.
97
00:08:54,701 --> 00:08:56,635
Faktor manusia lebih penting.
98
00:08:56,903 --> 00:08:58,029
Ia akan hujan.
99
00:08:58,438 --> 00:09:02,374
Apa yang akan berlaku jika mereka tidak sampai ke sana tepat pada masanya?
100
00:09:03,844 --> 00:09:07,245
Persoalan utama ialah sama ada
kita boleh atau tidak boleh mengira...
101
00:09:07,948 --> 00:09:11,042
...dengan sokongan dan kerjasama anda yang cekap.
102
00:09:11,251 --> 00:09:12,309
Itu terjamin.
103
00:09:12,586 --> 00:09:13,746
Saya telah menggerakkan simpanan saya.
104
00:09:14,387 --> 00:09:17,845
Kami akan menyerang Jepun dari utara...
105
00:09:18,091 --> 00:09:19,822
... untuk membantu membendungnya.
106
00:09:20,026 --> 00:09:24,429
Itu... akan menjadi indah.
107
00:09:32,005 --> 00:09:33,963
Tuan, Ibu Pejabat memerintahkan kami untuk meningkatkan perarakan kami.
108
00:10:32,132 --> 00:10:33,463
- Kapten!
- Ya, Tuhan!
109
00:10:34,334 --> 00:10:36,802
Syarikat anda akan kekal di sini
untuk kemungkinan penyelamatan.
110
00:10:36,970 --> 00:10:38,733
Ya, Tuhan! Ikut saya askar!
111
00:10:41,107 --> 00:10:42,870
bangun. Teruskan!
112
00:10:43,410 --> 00:10:45,002
Doktor!
113
00:10:54,521 --> 00:10:58,457
Berhenti! Berhenti!
114
00:11:02,996 --> 00:11:04,486
Tuhan,
115
00:11:04,798 --> 00:11:07,562
kami telah mendapat tumpuan
tentangan Cina di hadapan.
116
00:11:09,236 --> 00:11:10,403
Singkirkan mereka.
117
00:11:10,403 --> 00:11:11,893
Ya, Tuhan.
118
00:11:21,948 --> 00:11:25,611
Muatkan!
119
00:11:27,988 --> 00:11:31,890
Muatkan!
120
00:11:34,628 --> 00:11:36,823
Api!
121
00:11:54,614 --> 00:11:55,876
Tuhan,
122
00:11:56,249 --> 00:11:58,979
kami telah menghancurkan pasukan
daripada tentera KMT.
123
00:12:02,622 --> 00:12:04,283
Teruskan berarak.
124
00:12:10,130 --> 00:12:12,325
Kampung Nanru, Wutai, Shanxi
Markas Besar Tentera Darat Laluan Ke-8.
125
00:12:13,366 --> 00:12:15,527
Bahagian 115 sedang menuju ke lokasi yang ditetapkan.
126
00:12:15,835 --> 00:12:18,895
Adakah pengakap Itagaki pernah dilihat di sana?
127
00:12:19,539 --> 00:12:22,372
Tidak. Mereka berbaris dalam barisan panjang.
128
00:12:22,609 --> 00:12:24,372
Tiada pengakap atau pos luar.
129
00:12:24,544 --> 00:12:26,739
Orang Jepun masih
beberapa orang buta yang sombong.
130
00:12:26,980 --> 00:12:29,209
Itu menunjukkan bahawa pengiraan kami adalah baik.
131
00:12:31,184 --> 00:12:32,515
Kita mesti berhati-hati.
132
00:12:33,420 --> 00:12:34,785
Tanya Lin Bao...
133
00:12:35,155 --> 00:12:38,022
... mengawal mata
tinggi di lembah,
134
00:12:40,393 --> 00:12:42,884
dan pastikan sayap kami
Mereka selamat.
135
00:12:54,007 --> 00:12:55,599
02, 02, menghampiri.
136
00:12:56,042 --> 00:12:58,306
02, di sini 01. Balas.
137
00:12:58,778 --> 00:13:01,303
02, 02, di sini 01. Jawapan.
138
00:13:01,781 --> 00:13:03,715
02, 02, balas.
139
00:13:04,117 --> 00:13:06,642
02, 02, 02, jawapan.
140
00:13:06,953 --> 00:13:09,217
02, di sini 01. Balas.
141
00:13:09,689 --> 00:13:13,090
02, 02, di sini 01. Teruskan.
142
00:13:41,321 --> 00:13:42,618
Cepatlah.
143
00:13:43,056 --> 00:13:44,353
Cepatlah.
144
00:13:48,628 --> 00:13:50,994
Jepun telah jatuh ke dalam serangan hendap kita.
145
00:14:06,613 --> 00:14:08,478
Barisan hadapannya telah melintasi lembah.
146
00:14:15,155 --> 00:14:18,352
Kenderaan bekalan anda adalah
semua dalam lingkungan.
147
00:14:19,059 --> 00:14:20,048
Beri pesanan!
148
00:14:56,629 --> 00:14:57,789
Mereka ada di sana.
149
00:15:07,540 --> 00:15:09,007
Sarjan! Sarjan!
150
00:15:33,867 --> 00:15:39,100
Tentera China menyerang hendap kita? Mustahil!
151
00:15:39,539 --> 00:15:44,943
Mereka mesti gerila. Padamkannya daripada peta.
152
00:15:48,781 --> 00:15:49,975
Yan Xishan?
153
00:15:50,517 --> 00:15:53,281
Saya lebih mengenalinya daripada sesiapa pun.
154
00:15:53,653 --> 00:15:56,121
Dia adalah rakan sekelas saya
di Sekolah Tentera Imperial.
155
00:15:56,689 --> 00:15:58,850
Dia tidak mempunyai cukup keberanian.
156
00:16:03,163 --> 00:16:05,256
Kita harus meminta bantuan daripada kita
tentera udara?
157
00:16:06,366 --> 00:16:07,833
Tidak perlu.
158
00:16:14,641 --> 00:16:18,634
Tuan, tolong fikirkan.
159
00:16:20,847 --> 00:16:21,939
Baiklah kalau begitu.
160
00:16:48,908 --> 00:16:50,273
Pengeboman musuh adalah sengit.
161
00:16:53,513 --> 00:16:55,845
Buat anak buah kita turun
di sana dan bergaul dengan mereka.
162
00:16:56,416 --> 00:17:03,754
Jom cas!
163
00:17:22,742 --> 00:17:24,232
Jepun mengambil alih Laoyemiao.
164
00:17:24,844 --> 00:17:25,902
Itu sidang kemuncak.
165
00:17:27,513 --> 00:17:29,947
Beritahu Li Tianyou bahawa dia tidak boleh kehilangannya.
166
00:17:35,154 --> 00:17:36,086
Kolonel!
167
00:17:39,993 --> 00:17:43,429
Kapten, kuatkan sidang kemuncak. Teruskan!
168
00:17:43,663 --> 00:17:44,391
Ya, tuan!
169
00:19:02,542 --> 00:19:04,772
Tuan, Komander Bahagian 17...
170
00:19:05,078 --> 00:19:07,546
... telah mengarahkan anak buahnya untuk meninggalkan jawatan mereka.
171
00:19:11,050 --> 00:19:12,517
tentera Lin Biao
mereka terus bergaduh.
172
00:19:12,785 --> 00:19:15,754
Bahagian rusuknya telah terdedah.
Ia terlalu berbahaya.
173
00:19:16,289 --> 00:19:17,620
Apa yang patut kita buat?
174
00:19:19,525 --> 00:19:21,083
Ia bukan di bawah kawalan saya.
175
00:19:22,295 --> 00:19:24,559
Kita harus menyerang kita
Bahagian 71...
176
00:19:24,864 --> 00:19:27,492
...untuk melindungi anak buah Lin Biao?
177
00:19:31,904 --> 00:19:34,304
Bala bantuan dari Itagaki semakin hampir
di sebelah utara.
178
00:19:34,640 --> 00:19:36,373
Pasukan Yan tidak melakukan apa-apa.
179
00:19:36,373 --> 00:19:39,209
Bahagian Bahagian 115
Ia terdedah sepenuhnya.
180
00:19:39,812 --> 00:19:41,336
Lin Biao bersedia untuk itu.
181
00:19:41,814 --> 00:19:44,078
Dia telah mengerahkan tentera di seluruh Yimaling...
182
00:19:44,317 --> 00:19:46,148
... untuk memeriksa tetulang mereka.
183
00:19:46,519 --> 00:19:49,647
Suruh dia berhenti bergaduh dan
keluar dari situ.
184
00:19:49,989 --> 00:19:50,887
Bawa kuda!
185
00:19:52,458 --> 00:19:53,857
Ke arah Pingxingguan.
186
00:19:55,995 --> 00:19:57,059
Kami tidak mempunyai peluru lagi.
187
00:19:57,096 --> 00:19:58,154
Saya juga tidak.
188
00:20:01,100 --> 00:20:02,533
jom pergi!
189
00:20:03,236 --> 00:20:06,103
Pasang bayonet!
190
00:20:09,475 --> 00:20:11,705
Ekstrak peluru.
191
00:20:17,950 --> 00:20:19,611
Muatkan!
192
00:20:22,955 --> 00:20:24,650
Muatkan!
193
00:20:27,693 --> 00:20:30,958
Muatkan!
194
00:21:29,755 --> 00:21:32,622
apa? apa?
195
00:21:33,159 --> 00:21:35,491
Caj bayonet?
196
00:21:41,467 --> 00:21:44,334
Siapakah mereka itu?
197
00:21:53,246 --> 00:21:56,613
Mereka mestilah Tentera Laluan Ke-8.
198
00:23:05,885 --> 00:23:09,844
101, 101, teruskan. 101.
199
00:23:10,156 --> 00:23:12,048
Divisyen 11 yang dakwa sekarang.
200
00:23:12,058 --> 00:23:16,188
Kita mesti bertarung dengan bayonet.
201
00:23:21,701 --> 00:23:23,464
Bertahan di semua kos!
202
00:24:27,967 --> 00:24:29,627
Berputus asa! Kami tidak akan menyakiti anda!
203
00:24:30,670 --> 00:24:32,264
Berputus asa! Kami tidak akan menyakiti anda!
204
00:24:34,940 --> 00:24:37,272
Berputus asa! Kami tidak akan menyakiti anda!
205
00:24:38,144 --> 00:24:39,236
Pergi dari sini.
206
00:25:00,299 --> 00:25:02,665
Datang dekat. Dia masih hidup.
207
00:25:03,903 --> 00:25:04,995
Pergi.
208
00:25:11,277 --> 00:25:14,508
Pastikan dia terus hidup.
209
00:25:47,279 --> 00:25:49,042
Tidak!
210
00:26:45,905 --> 00:26:48,066
Perhatian!
211
00:27:15,434 --> 00:27:16,731
Teguh!
212
00:27:19,238 --> 00:27:20,637
Teguh!
213
00:27:24,643 --> 00:27:31,549
Hari ini, 25 September 1937,
214
00:27:33,652 --> 00:27:36,382
Ia adalah hari yang telah memukau seluruh dunia,
215
00:27:37,323 --> 00:27:41,350
hari yang akan dikenakan cukai
sejarah China.
216
00:27:42,962 --> 00:27:49,094
Kerana kita telah mengalahkan musuh yang paling sengit,
217
00:27:49,768 --> 00:27:52,737
tentera Itagaki.
218
00:27:59,311 --> 00:28:01,506
Siapakah Itagaki ini?
219
00:28:02,314 --> 00:28:07,047
Dia adalah salah seorang konspirator yang
terletak di sebalik Insiden 9.18.
220
00:28:08,153 --> 00:28:12,681
Dia juga mengislamkan Maharaja Qing terakhir, Puyi,
221
00:28:12,992 --> 00:28:15,961
maharaja boneka negeri Manchukuo.
222
00:28:16,262 --> 00:28:21,825
Turun dengan Itagaki!
Tunduk dengan Imperialisme Jepun!
223
00:28:22,101 --> 00:28:26,333
Hari ini kamu telah mengalahkan bajingan itu.
224
00:28:27,339 --> 00:28:29,136
Ini adalah kemunduran yang paling teruk...
225
00:28:29,708 --> 00:28:34,042
...untuk penceroboh Jepun sejak 1937.
226
00:28:34,847 --> 00:28:39,341
Sehingga hari ini, kembali lebih jauh
lama kelamaan, ia adalah kemunduran yang paling teruk...
227
00:28:39,752 --> 00:28:44,621
...tidak pernah diterima sejak Perang China-Jepun Pertama pada 1894.
228
00:28:45,624 --> 00:28:49,788
Kepercayaan dan keberanian anda...
229
00:28:50,162 --> 00:28:54,064
... mereka telah menghancurkan mitos Tentera Imperial Jepun.
230
00:28:54,700 --> 00:28:57,464
Kehendak besi anda
dan semangat pengorbanan...
231
00:28:57,803 --> 00:28:59,602
... telah membuat dunia melihat ...
232
00:29:00,306 --> 00:29:03,400
...bahawa rakyat dan negara Cina...
233
00:29:04,143 --> 00:29:08,341
... mereka tidak boleh ditakluki.
234
00:29:08,948 --> 00:29:11,212
Hidup Bangsa Cina!
235
00:29:11,951 --> 00:29:22,020
Hidup Bangsa Cina!
236
00:29:22,695 --> 00:29:23,923
Taiyuan
237
00:29:24,196 --> 00:29:31,602
Hidup Bangsa Cina!
238
00:29:32,137 --> 00:29:37,165
Hidup Tentera Laluan Ke-8!
239
00:29:45,551 --> 00:29:46,745
Satu lagi tahniah.
240
00:29:53,792 --> 00:29:59,594
Sungguh memalukan saya tidak boleh
ambil kredit.
241
00:29:59,898 --> 00:30:02,492
Kini Tentera Laluan Ke-8
kekal teguh di wilayah kita.
242
00:30:07,239 --> 00:30:10,037
Panglima!
243
00:30:10,275 --> 00:30:11,105
Komrad Rongzhen.
244
00:30:11,343 --> 00:30:12,310
Tengok.
245
00:30:12,678 --> 00:30:15,203
Ini adalah peta tentera Jepun.
246
00:30:17,016 --> 00:30:19,075
Di sinilah kami, kampung Nanru.
247
00:30:19,585 --> 00:30:23,954
Tetapi peta Yan terlalu banyak
mudah untuk menandakan kampung.
248
00:30:24,656 --> 00:30:26,583
Peta China ini dibuat oleh Jepun...
249
00:30:26,658 --> 00:30:29,149
...adalah lebih terperinci dan tepat.
250
00:30:31,163 --> 00:30:35,429
Ini menunjukkan bahawa konspirasi mereka
Ia wujud untuk masa yang lama, lama.
251
00:30:35,667 --> 00:30:37,391
Apakah hasil kempen tersebut?
252
00:30:37,436 --> 00:30:39,064
Lebih daripada seribu tentera musuh terbunuh.
253
00:30:39,064 --> 00:30:41,131
Jumlah korban kami adalah lebih kurang sama.
254
00:30:41,340 --> 00:30:43,335
Kami tidak pernah bertempur seperti itu.
255
00:30:43,338 --> 00:30:44,536
Mereka sungguh lasak.
256
00:30:45,077 --> 00:30:48,376
Mereka dicuci otak
untuk ketenteraan.
257
00:30:50,449 --> 00:30:52,048
Ada tawanan perang?
258
00:30:52,084 --> 00:30:54,644
Kami telah mengesahkannya. tiada.
259
00:30:55,387 --> 00:30:57,480
- Tidak seorang pun?
- Tidak.
260
00:31:04,329 --> 00:31:06,627
Ren, boleh saya menemu bual Zhu De sekarang?
261
00:31:06,932 --> 00:31:08,490
Saya takut tidak.
262
00:31:09,268 --> 00:31:11,192
Komrad Zhu De kini berada di
perintah pertempuran.
263
00:31:11,192 --> 00:31:13,470
Jadi anda tidak mempunyai masa sekarang.
264
00:31:16,341 --> 00:31:18,241
Dia tidak pernah mempunyai masa. Dia sentiasa sibuk.
265
00:31:19,812 --> 00:31:21,973
Bilakah anda boleh menghabiskan biografi anda?
266
00:31:24,983 --> 00:31:28,009
Panglima di mata
daripada rakyat jelata,
267
00:31:28,720 --> 00:31:32,247
mungkin cara terbaik untuk menunjukkan
kebenaran tentera rakyat kita.
268
00:31:37,062 --> 00:31:39,656
Ren, anda adalah ahli politik dari semua jenis.
269
00:31:44,136 --> 00:31:46,331
Pada saat yang begitu genting...
270
00:31:46,872 --> 00:31:48,533
... kamu berdua telah bersetuju ...
271
00:31:49,074 --> 00:31:52,134
... jadi Naib Komander Unit Operasi ke-2 saya.
272
00:31:53,345 --> 00:31:57,179
Saya menghargai sokongan hati anda.
273
00:31:57,483 --> 00:32:01,283
Nasib bangsa tergantung pada imbangan.
saya mesti...
274
00:32:01,587 --> 00:32:06,354
Encik Chiang takut orang Jepun...
275
00:32:06,692 --> 00:32:10,025
... boleh pergi ke Sichuan
melalui Shanxi,
276
00:32:10,429 --> 00:32:14,297
dan ambil bahagian kami
barat daya untuk mengambil China.
277
00:32:14,600 --> 00:32:18,297
Atas sebab ini Kempen Xinkou adalah penting.
278
00:32:18,570 --> 00:32:20,936
Anda tidak boleh meremehkannya.
279
00:32:21,206 --> 00:32:23,731
Kami berharap dapat membantu anda.
280
00:32:24,977 --> 00:32:26,103
- Tolong.
- Tolong.
281
00:32:26,378 --> 00:32:27,402
Tolonglah.
282
00:32:29,481 --> 00:32:31,381
Oleh kerana kami adalah tentera Cina,
283
00:32:31,783 --> 00:32:33,580
dan kita semua anti-Jepun,
284
00:32:33,986 --> 00:32:35,783
kita harus melanggar sistem...
285
00:32:36,355 --> 00:32:40,018
... dan menubuhkan pasukan anti-Jepun bersatu.
286
00:32:40,292 --> 00:32:46,026
Tentera kita akan bercampur di tiga laluan.
287
00:32:46,498 --> 00:32:49,331
Laluan timur akan diketuai oleh Zhu De.
288
00:32:49,635 --> 00:32:51,830
Laluan tengah melalui Lihuang.
289
00:32:52,204 --> 00:32:55,196
Dan saya akan menjaga laluan barat.
290
00:32:55,741 --> 00:32:58,209
Apa pendapat anda?
291
00:32:58,243 --> 00:33:00,672
OK. semua angkatan
Tentera Tengah di sepanjang laluan timur...
292
00:33:00,679 --> 00:33:02,579
Mereka juga akan dihantar kepada Zhu De.
293
00:33:05,017 --> 00:33:06,951
Ia juga terpakai kepada Tentera Shanxi saya.
294
00:33:07,486 --> 00:33:12,321
Kamu berdua boleh ambil
kepada anak buah kami dari laluan tengah dan barat.
295
00:33:12,591 --> 00:33:14,650
Itu tidak menimbulkan masalah.
296
00:33:15,260 --> 00:33:17,023
Saya hanya berharap anda dapat melihat ...
297
00:33:17,729 --> 00:33:20,698
... bahawa jika ada sesuatu yang baik tentang
Tentera Laluan ke-8,
298
00:33:21,133 --> 00:33:23,067
Betapa fleksibelnya kita.
299
00:33:23,635 --> 00:33:26,763
Kita boleh memulakan perang gerila
di belakang barisan musuh.
300
00:33:27,673 --> 00:33:29,903
Ia juga prinsip kami dalam perjuangan,
301
00:33:30,275 --> 00:33:34,974
dan ia telah dikenakan kepada kami oleh Jeneral.
302
00:33:40,152 --> 00:33:41,847
Sudah tentu.
303
00:33:42,454 --> 00:33:46,788
Harta karun Jinci bukan kuil.
304
00:33:47,559 --> 00:33:50,255
Mereka adalah tiga sumber.
305
00:33:50,796 --> 00:33:52,423
Ia agak pelik.
306
00:33:53,398 --> 00:33:58,392
Di mana sahaja mereka berasal, mereka berkumpul di sini...
307
00:33:58,804 --> 00:34:01,898
...membekalkan air kepada tanah pengairan yang luas
dari pusat Shanxi.
308
00:34:03,108 --> 00:34:11,743
Dengan cara ini, sehingga tiga perairan berkumpul di Shanxi.
309
00:34:12,084 --> 00:34:13,949
Ya, bersatu...
310
00:34:14,319 --> 00:34:15,809
... untuk berperang dengan Jepun.
311
00:34:17,656 --> 00:34:19,487
Medan Pertempuran Xinkou
312
00:34:31,903 --> 00:34:34,838
sial! Kenapa awak tak berani turun sini?
313
00:34:39,778 --> 00:34:41,167
Liu Bocheng?
314
00:34:41,179 --> 00:34:43,010
Berdasarkan kekerapan berlepas,
315
00:34:43,315 --> 00:34:45,374
Mesti ada pangkalan udara Jepun berdekatan.
316
00:34:45,684 --> 00:34:48,653
Cari dan buat ia terbang di udara.
317
00:34:51,556 --> 00:34:54,252
Pangkalan Udara Yangmingbu
318
00:37:40,592 --> 00:37:41,559
sangat bagus!
319
00:37:42,294 --> 00:37:44,762
Kami tidak tahu bagaimana untuk mengatasinya
kepada pengeboman udara.
320
00:37:45,096 --> 00:37:48,031
Chen Xilian telah meletupkan seluruh pangkalan.
321
00:37:48,733 --> 00:37:50,792
Bahagian 120 yang diketuai oleh He Long...
322
00:37:51,069 --> 00:37:53,401
... juga telah melakukan serangan hendap yang hebat
di Yanmenguan...
323
00:37:53,738 --> 00:37:55,733
... dan telah memutuskan talian bekalan musuh.
324
00:37:55,974 --> 00:38:00,877
Wei Lihuang akan lebih mudah
kini melindungi Xinkou.
325
00:38:05,984 --> 00:38:08,475
Adakah anda berani datang ke sini?
326
00:38:09,287 --> 00:38:11,881
Di manakah pesawat anda?
327
00:38:12,157 --> 00:38:14,785
Adakah mereka melakukan sesuatu?
328
00:38:20,298 --> 00:38:23,825
Pengerusi Mao percaya itu
kemenangan adalah sementara.
329
00:38:24,202 --> 00:38:25,726
Kita akan kehilangan Tai Yuan tidak lama lagi.
330
00:38:26,171 --> 00:38:29,572
Prinsip tentera kita ikut
menjadi perang gerila.
331
00:38:30,408 --> 00:38:33,775
Yan dan Chiang mempunyai idea yang sama.
332
00:38:34,079 --> 00:38:37,378
Kedua-duanya mahu menyokong satu sama lain di Taiyuan
dan minta bantuan kami.
333
00:38:37,749 --> 00:38:40,718
Pemulihan pasif Chiang
pasti akan gagal.
334
00:38:41,219 --> 00:38:43,779
Tetapi Yan masih melawan Jepun,
335
00:38:44,122 --> 00:38:46,147
kita mesti menolongnya.
336
00:38:47,058 --> 00:38:49,049
Ini rancangan saya.
337
00:38:49,427 --> 00:38:52,260
Pasukan utama kita akan menyerang
kepada orang Jepun dari belakang...
338
00:38:52,564 --> 00:38:55,162
...untuk menyokong usaha
pemulihan KMT.
339
00:38:55,200 --> 00:38:58,931
Seperti kata Pengerusi Mao,
Kita juga mesti menubuhkan empat asas...
340
00:38:59,437 --> 00:39:02,804
di utara, di selatan,
341
00:39:03,308 --> 00:39:07,745
di barat daya dan di kawasan yang bersempadan dengan Shanxi.
342
00:39:30,602 --> 00:39:33,332
Beberapa kerabat majoriti
daripada wanita ini...
343
00:39:33,772 --> 00:39:35,535
... mereka telah mati di hadapan.
344
00:39:35,941 --> 00:39:38,774
Dan Jawatankuasa mereka untuk Menyelamatkan Negara
mereka menganjurkan...
345
00:39:39,077 --> 00:39:41,477
... orang kampung buat kasut
untuk askar Tentera Merah.
346
00:39:43,281 --> 00:39:45,171
Apakah jenis bunga itu?
347
00:39:45,350 --> 00:39:47,215
Ia adalah bunga teratai.
348
00:39:48,186 --> 00:39:52,282
Tetapi selalunya hanya ada satu.
Macam mana ada dua?
349
00:39:53,191 --> 00:39:56,183
Dia berkata hanya ada satu bunga...
350
00:39:56,528 --> 00:39:57,756
... bukannya dua.
351
00:40:00,098 --> 00:40:03,932
Ia adalah bunga teratai kembar.
352
00:40:06,438 --> 00:40:08,406
Dalam budaya tradisional Cina...
353
00:40:08,673 --> 00:40:11,699
... bunga teratai kembar
Mereka mewakili simbol cinta.
354
00:40:12,110 --> 00:40:13,202
cinta?
355
00:40:14,379 --> 00:40:15,778
Templat telah dibuat...
356
00:40:16,314 --> 00:40:18,544
... untuk suaminya.
357
00:40:19,017 --> 00:40:20,644
Tetapi dia pergi ke hadapan ...
358
00:40:20,952 --> 00:40:26,151
... hanya tiga hari selepas perkahwinan mereka.
359
00:40:28,360 --> 00:40:30,351
Adakah anda sanggup pergi atau terpaksa?
360
00:40:31,096 --> 00:40:33,087
Adakah anda sanggup pergi atau terpaksa?
361
00:40:35,433 --> 00:40:40,097
Saya ambil sendiri.
362
00:40:42,240 --> 00:40:44,800
Dia sendiri minta kami dihantar ke hadapan.
363
00:40:45,310 --> 00:40:46,368
Tidak syak lagi.
364
00:40:46,678 --> 00:40:50,011
Seluruh keluarganya kecuali dia,
Dia dibunuh oleh Jepun.
365
00:40:56,121 --> 00:40:59,454
Kemenangan kami di Pingxingguan
memusnahkan semangat penceroboh...
366
00:40:59,791 --> 00:41:01,725
i & gt; ... dan merangsang bahawa semua orang Cina
367
00:41:01,993 --> 00:41:05,224
Pergerakan Penentangan
Ia merebak ke seluruh negara.
368
00:41:05,497 --> 00:41:07,863
Jepun telah menghantar lebih banyak lagi
tentera ke China...
369
00:41:08,166 --> 00:41:10,764
...untuk menyerang Taiyuan,
sebuah bandar strategik di China Utara.
370
00:41:10,802 --> 00:41:12,929
Di Yanmenguan dan Niangziguan,
371
00:41:13,204 --> 00:41:17,140
& Lt; i & gt; kedua-dua pihak bertentangan
dalam pertempuran ghairah
372
00:41:35,760 --> 00:41:37,557
Kawan-kawan, kita akan mati lambat laun...
373
00:41:38,196 --> 00:41:41,290
Tetapi jika kita dibunuh oleh Jepun,
Sekurang-kurangnya kita akan menjadi pahlawan dan syahid.
374
00:41:41,566 --> 00:41:43,727
Kanak-kanak lelaki, caj!
375
00:41:44,135 --> 00:41:46,399
Muatkan!
376
00:41:50,041 --> 00:41:53,238
Sila hantar bala bantuan sekarang.
377
00:41:54,879 --> 00:41:57,313
Hello, hello!
378
00:41:58,216 --> 00:42:01,743
Kami telah kehilangan Taiyuan. Kami telah kehilangan dia.
379
00:42:07,225 --> 00:42:09,022
Yanmenguan
380
00:42:09,961 --> 00:42:12,555
Panglima Dia! Panglima Dia!
381
00:42:13,198 --> 00:42:14,756
Lebih banyak musuh menghampiri.
382
00:42:15,066 --> 00:42:16,533
Anda adalah penghalang pelindung Taiyuan.
383
00:42:16,935 --> 00:42:18,461
Letakkan saya dengan Kolonel bersenjata satu awak.
384
00:42:18,463 --> 00:42:19,797
Biarkan dia pergi ke sana.
385
00:42:19,871 --> 00:42:22,669
- Tiada satu musuh pun boleh melepasi.
- Ya, Tuan.
386
00:42:22,941 --> 00:42:24,465
Kolonel! Kolonel!
387
00:42:24,676 --> 00:42:26,337
Dia sudah berada di puncak.
388
00:43:17,162 --> 00:43:18,356
Tuan.
389
00:43:25,003 --> 00:43:28,336
Anda baru melihat dengan anda
mata sendiri...
390
00:43:28,940 --> 00:43:31,101
... sebagai Brigedier anda telah memberikan nyawanya untuk negara kita.
391
00:43:32,811 --> 00:43:35,712
Sekarang dia akan mengambil tempatnya.
392
00:43:37,816 --> 00:43:42,446
Kita mesti memulihkan Sidang Kemuncak 1300.
393
00:43:44,556 --> 00:43:46,854
Jika seseorang berundur selangkah ke belakang...
394
00:43:47,992 --> 00:43:51,189
... pistol saya tidak akan bertolak ansur.
395
00:43:51,996 --> 00:43:53,987
Jika saya kembali...
396
00:43:55,366 --> 00:43:58,096
... kamu semua boleh menembak saya.
397
00:44:06,911 --> 00:44:08,503
Senapang mesin!
398
00:44:09,147 --> 00:44:10,512
Tidak, dia tidak boleh pergi ke sana.
399
00:44:10,815 --> 00:44:13,841
Ia tidak akan dapat lulus.
400
00:44:14,752 --> 00:44:16,049
Memang benar, ia tidak akan dapat berlaku.
401
00:44:29,100 --> 00:44:30,499
Tolong Tuhan tunggu!
402
00:44:31,536 --> 00:44:33,003
Kami akan pergi.
403
00:44:34,172 --> 00:44:39,735
Saya akan berjuang sampai mati di sisi awak.
404
00:46:54,145 --> 00:46:55,134
Ya, Tuhan.
405
00:46:56,714 --> 00:46:58,739
Beri Kolonel arahan untuk berundur.
406
00:46:58,983 --> 00:46:59,779
Ya, Tuhan.
407
00:47:07,492 --> 00:47:10,586
Tuan, kami telah diarahkan untuk berundur.
408
00:47:11,229 --> 00:47:13,459
apa? awak cakap apa?
409
00:47:15,400 --> 00:47:17,163
Kami telah kehilangan Niangziguan.
410
00:47:43,394 --> 00:47:44,861
kenapa?
411
00:47:56,507 --> 00:47:59,203
Ini adalah helah terbaru Jepun.
412
00:48:02,880 --> 00:48:04,838
Mereka bergerak dengan pantas ke hadapan...
413
00:48:05,049 --> 00:48:07,747
... yang kedua belum pun dibentuk
Barisan pertahanan Yan...
414
00:48:07,785 --> 00:48:09,309
... dan mereka telah pun menyeberang.
415
00:48:11,022 --> 00:48:14,253
Menghantar kumpulan kerja
ke semua wilayah Shanxi...
416
00:48:14,559 --> 00:48:17,017
...untuk menyediakan rejim demokrasi
anti jepun...
417
00:48:17,161 --> 00:48:21,222
... dan melatih pasukan gerila tempatan.
418
00:48:21,933 --> 00:48:23,400
Macam ayam bertelur...
419
00:48:23,901 --> 00:48:26,131
... Menubuhkan reban ayam di merata tempat.
420
00:48:26,437 --> 00:48:28,405
Fu Zuoyi ialah seorang jeneral pertahanan yang terkenal.
421
00:48:28,773 --> 00:48:31,264
Dia tidak akan menyerahkan Taiyuan dengan mudah.
422
00:48:31,542 --> 00:48:33,004
Saya memujuk dia supaya tidak...
423
00:48:33,077 --> 00:48:35,604
...terlalu khusus tentang
kehilangan beberapa atau dua bandar.
424
00:48:35,613 --> 00:48:37,307
Kami pandai dalam peperangan gerila...
425
00:48:37,311 --> 00:48:39,379
... dan mereka tidak begitu fleksibel.
426
00:48:40,852 --> 00:48:42,945
Ibu Pejabat kami akan berpindah
lagi ke selatan...
427
00:48:43,254 --> 00:48:45,779
... untuk disediakan
kehilangan Taiyuan.
428
00:48:47,125 --> 00:48:49,355
Taiyuan
429
00:48:51,762 --> 00:48:54,196
Tuan, telegram dari Jeneral.
430
00:48:59,637 --> 00:49:01,468
Bergerak ke selatan?
431
00:49:03,074 --> 00:49:06,805
Orang ramai boleh bergerak
Tetapi bagaimana dengan hartanah?
432
00:49:09,180 --> 00:49:12,513
Kita tidak boleh bergantung pada Skuad atau Tentera.
433
00:49:14,986 --> 00:49:17,454
Kita mesti bergantung pada diri kita sendiri.
434
00:49:19,090 --> 00:49:23,083
Dia akan mati atau hidup dengan kota ini.
435
00:49:24,362 --> 00:49:26,694
Kita tidak mampu kehilangan Taiyuan.
436
00:49:27,098 --> 00:49:30,499
Jika kita kehilangan bandar,
Kita juga akan kehilangan wilayah itu.
437
00:49:31,769 --> 00:49:33,669
Bandar Taiyuan
438
00:50:08,105 --> 00:50:11,040
Tuan. Bahagian Doihara
Ia menghampiri dengan dorongan dari timur,
439
00:50:11,342 --> 00:50:13,640
manakala Tojo Hideki
Ia datang dari utara.
440
00:50:13,911 --> 00:50:16,402
Taiyuan hampir jatuh.
441
00:50:20,918 --> 00:50:23,409
Mungkin kita sepatutnya lakukan
apa yang Zhu De katakan.
442
00:50:46,611 --> 00:50:47,839
Di Shanxi dan China Utara...
443
00:50:48,212 --> 00:50:50,942
... barisan perang KMT sudah tamat.
444
00:50:51,282 --> 00:50:53,311
Kumpulan yang bergantung kepada diri sendiri
gerila di pergunungan...
445
00:50:53,351 --> 00:50:56,078
... daripada CPC kini akan memainkan a
peranan paling penting dalam Perang ini.
446
00:50:56,153 --> 00:50:57,245
Telegram Pengerusi Mao
447
00:50:57,521 --> 00:50:59,716
memberitahu kita tentang situasi dan tugas kita
selepas kehilangan Taiyuan.
448
00:51:02,560 --> 00:51:04,084
Pengalaman menunjukkan bahawa...
449
00:51:04,495 --> 00:51:08,056
... tentera China
Mereka belum lagi menjadi saingan bagi Jepun.
450
00:51:11,102 --> 00:51:14,003
Tuan, seorang kadet yang tidak dikenali
telah datang menemuinya.
451
00:51:14,238 --> 00:51:16,468
Anda menyebut sesuatu tentang pasukan bunuh diri,
452
00:51:16,674 --> 00:51:17,663
Ia di luar.
453
00:51:18,142 --> 00:51:21,111
Pasukan Bunuh Diri! Bawa ke sini.
454
00:51:21,312 --> 00:51:21,937
Ya, Tuhan.
455
00:51:22,113 --> 00:51:24,572
- Saya akan pergi mencari dia.
- Tunggu.
456
00:51:31,422 --> 00:51:33,754
Saya datang untuk berjumpa dengan Komander Zhu.
457
00:51:34,792 --> 00:51:36,225
Saya Zhu De.
458
00:51:38,195 --> 00:51:40,789
Panglima Zhu!
459
00:51:41,399 --> 00:51:43,196
Saya Bo Yibo, ahli CPC.
460
00:51:43,401 --> 00:51:44,425
Saya tahu siapa awak.
461
00:51:45,069 --> 00:51:48,766
Sebelum meninggalkan Ya'an, Pengerusi Mao
saya sebut awak...
462
00:51:49,206 --> 00:51:53,142
... mengatakan bahawa anda masih muda dan berbakat.
463
00:51:53,544 --> 00:51:55,671
Anda telah menganjurkan Pasukan Bunuh Diri...
464
00:51:55,913 --> 00:51:57,312
...dan pangkalan anti-Jepun...
465
00:51:57,748 --> 00:52:00,114
... di Pergunungan Wutai.
466
00:52:00,651 --> 00:52:02,175
Anda benar-benar menakjubkan.
467
00:52:02,386 --> 00:52:03,910
Saya berasa malu.
468
00:52:04,322 --> 00:52:05,812
Ini pertemuan pertama kami...
469
00:52:06,090 --> 00:52:08,183
... dan terus terang ia bukan apa yang saya jangkakan.
470
00:52:08,793 --> 00:52:12,820
Dia kelihatan seperti seorang petani biasa.
471
00:52:14,665 --> 00:52:17,498
Peng berkata bahawa 3 bahagian kami
mereka akan bergerak...
472
00:52:17,835 --> 00:52:19,598
... di belakang kawasan musuh.
473
00:52:20,371 --> 00:52:23,033
Saya tertanya-tanya apa yang sepatutnya
Apakah yang perlu dilakukan oleh pasukan bunuh diri saya?
474
00:52:23,841 --> 00:52:25,934
Adalah lebih baik jika anda memindahkan Wutai.
475
00:52:26,444 --> 00:52:29,174
Bukan mudah untuk anda mengatur pasukan.
476
00:52:29,814 --> 00:52:31,406
Ia diketuai oleh CPC,
477
00:52:31,749 --> 00:52:34,047
tetapi dia juga sebahagian daripada tentera Yan.
478
00:52:34,552 --> 00:52:37,112
Mereka semua anak muda dari Shanxi.
479
00:52:37,655 --> 00:52:40,146
Kita mesti memanfaatkannya sebaik mungkin.
480
00:52:40,391 --> 00:52:44,657
Baiklah, gerakkan pasukan anda.
ke arah selatan Shanxi.
481
00:52:44,995 --> 00:52:47,259
Mereka semua dari Shanxi.
482
00:52:47,865 --> 00:52:50,129
Mereka tahu bagaimana untuk merangsang militia tempatan.
483
00:52:52,737 --> 00:52:56,434
Agensi Utara CPC,
Pusat Komando Unit Operasi Ke-2,
484
00:52:56,807 --> 00:52:59,571
dan Pejabat Tentera Darat
8� Laluan yang mereka perlukan...
485
00:52:59,944 --> 00:53:01,878
... sekurang-kurangnya 3 atau 4 hari untuk mengosongkan Linfen.
486
00:53:02,146 --> 00:53:03,636
Kami telah memutuskan bahawa anda mengambil 2 syarikat...
487
00:53:04,215 --> 00:53:08,311
... untuk memeriksa sama ada terdapat musuh yang menuju
selatan dalam perjalanan kami.
488
00:53:09,153 --> 00:53:11,018
Pengawal hanya mempunyai 3 syarikat.
489
00:53:11,288 --> 00:53:12,682
Saya akan ambil satu sahaja.
490
00:53:12,723 --> 00:53:14,281
Satu syarikat tidak mencukupi.
491
00:53:15,226 --> 00:53:18,195
Dengan dua boleh order dua
barisan pertahanan.
492
00:53:18,529 --> 00:53:21,123
- Tetapi...
- Mereka lebih penting kepada anda.
493
00:53:21,432 --> 00:53:25,300
Anda akan mempunyai dua syarikat.
Kami sudah baik dengan satu...
494
00:53:25,536 --> 00:53:27,470
... dan kami tidak akan mendedahkan diri kami dengan mudah.
495
00:53:27,838 --> 00:53:29,465
Selain itu, ketiga-tiga syarikat...
496
00:53:29,807 --> 00:53:32,605
...mereka juga akan bertemu dalam beberapa hari lagi.
497
00:53:33,077 --> 00:53:34,908
- Saya akan pergi sekarang.
- OK.
498
00:53:38,115 --> 00:53:39,480
Berhati-hati.
499
00:53:45,322 --> 00:53:48,348
Zhu, saya tidak pernah mendengar apa-apa seperti...
500
00:53:48,759 --> 00:53:51,785
... Panglima tanpa tentera...
501
00:53:52,263 --> 00:53:54,930
... dan seorang timbalan pengarah kakitangan
meletus ke medan perang.
502
00:53:56,434 --> 00:53:58,766
Bersedia dan bersedia.
503
00:54:03,908 --> 00:54:05,773
-Guo.
- Ya, Tuan.
504
00:54:06,310 --> 00:54:08,510
Lelaki di wilayah Hongdong...
505
00:54:08,579 --> 00:54:11,047
... laporkan bahawa Kuil Guangshengshang
di Huosan...
506
00:54:11,715 --> 00:54:13,707
... menempatkan salinan Dazang Sutra.
507
00:54:13,751 --> 00:54:15,277
Dia mengarahkan Bo Yibo untuk...
508
00:54:15,286 --> 00:54:17,754
... keluarkan dan letakkan pada kedudukan yang lebih selamat.
509
00:54:18,055 --> 00:54:19,283
Ya, Tuhan.
510
00:54:21,392 --> 00:54:22,552
Panglima.
511
00:54:22,760 --> 00:54:23,658
Komander Zhu.
512
00:54:26,497 --> 00:54:29,489
Xiaoping, Bocheng, apa yang kamu lakukan di sini?
513
00:54:29,767 --> 00:54:32,395
386 Briged akan kekal bersama Ibu Pejabat.
514
00:54:32,703 --> 00:54:35,228
Ia terlalu berbahaya untuk bergerak tanpa
tentera pelindung.
515
00:54:35,473 --> 00:54:38,567
Chen Geng bersama 386 Briged ialah
di sini untuk melaporkan tugas anda.
516
00:54:38,809 --> 00:54:41,334
Ia tidak perlu. Semakin kuat anda memukul mereka,
517
00:54:41,745 --> 00:54:45,078
lebih selamat kita berada di sini.
518
00:54:50,187 --> 00:54:53,850
Sungai Biaolishan, Shanxi
519
00:54:54,425 --> 00:54:59,192
Dikatakan mudah untuk bertahan dan sukar diserang di sini.
520
00:54:59,797 --> 00:55:01,958
Saya tidak fikir yang sama.
521
00:55:03,200 --> 00:55:07,603
Lembah Sungai Fenhe berada di hadapan kami.
522
00:55:08,105 --> 00:55:11,199
Jika kita berjalan di sepanjang lembah,
523
00:55:11,909 --> 00:55:16,039
apabila kami berada di Taihang,
524
00:55:16,480 --> 00:55:19,313
siapa boleh menghalang kita?
525
00:55:19,617 --> 00:55:21,517
Tangkapan Taiyuan kami...
526
00:55:21,852 --> 00:55:27,518
... menunjukkan bahawa pertahanannya telah gagal teruk.
527
00:55:27,892 --> 00:55:30,622
Mereka melarikan diri ke selatan Shanxi...
528
00:55:31,095 --> 00:55:33,928
... ke sebuah bandar kecil bernama Linfen.
529
00:55:34,331 --> 00:55:37,732
Di sana kita boleh menyapu mereka dari peta.
530
00:55:39,003 --> 00:55:41,767
Komunis adalah orang gerila.
531
00:55:43,007 --> 00:55:45,703
Mereka tidak akan tinggal di dalam bandar.
532
00:55:46,243 --> 00:55:49,735
Tentera KMT telah dikalahkan sepenuhnya.
533
00:55:50,481 --> 00:55:56,351
Jadi tumpuan kita sekarang adalah untuk menghapuskan
kepada Tentera Darat Laluan Ke-8 PKC.
534
00:55:57,388 --> 00:55:59,686
Saya akan pergi dan menangkap Zhu De hidup-hidup.
535
00:56:08,899 --> 00:56:10,958
China mempunyai populasi 450 juta,
536
00:56:11,635 --> 00:56:13,569
dan 80% adalah petani.
537
00:56:16,507 --> 00:56:18,240
Sehingga kini, tiada petani...
538
00:56:18,275 --> 00:56:20,438
..telah memberitahu dunia apa yang dia mahu.
539
00:56:23,647 --> 00:56:26,844
Tetapi ia telah menjadi
Panglima Tentera Darat Laluan Ke-8.
540
00:56:27,184 --> 00:56:29,948
Dalam Tentera Laluan Ke-8 kami,
Peng Dehuai dan Zuo Quan...
541
00:56:30,287 --> 00:56:35,486
... mereka juga pakar dalam peperangan gerila.
542
00:56:38,228 --> 00:56:41,095
Tetapi sudah 4 hari,
543
00:56:41,398 --> 00:56:46,426
dan Zuo Quan masih belum pulang
dari medan perang.
544
00:56:50,341 --> 00:56:52,605
Tolonglah.
545
00:56:54,311 --> 00:56:57,246
Di manakah 3 bahagian kita sekarang?
546
00:56:57,581 --> 00:57:01,039
Zuo Quan sudah kembali.
547
00:57:01,285 --> 00:57:03,412
Betul ke? Itu hebat!
548
00:57:03,721 --> 00:57:07,248
Baiklah, saya akan bawa mereka ke Zuo Quan.
549
00:57:07,891 --> 00:57:10,724
Dengan cara ini anda tidak perlu menemu bual saya
selalu kepada saya.
550
00:57:11,695 --> 00:57:12,684
Tolonglah.
551
00:57:43,627 --> 00:57:45,686
Di sini kami tidak mempunyai kajian fotografi
552
00:57:49,600 --> 00:57:52,194
Ini adalah cap tangan
daripada anak perempuan kami Beibei
553
00:58:17,528 --> 00:58:18,760
Isteri tercinta saya,
554
00:58:18,829 --> 00:58:20,061
i & gt; Saya menerima surat anda
555
00:58:20,130 --> 00:58:21,358
Walaupun anda tidak mampu...
556
00:58:22,032 --> 00:58:24,899
& Lt; i & gt;... untuk mengambil gambar anak perempuan kami, & lt; i & gt;
557
00:58:25,369 --> 00:58:28,702
i & gt; Saya berasa puas melihat tangan anda
558
00:58:29,106 --> 00:58:31,404
Selepas pulang dari 4 hari 3 malam
pertempuran,
559
00:58:32,009 --> 00:58:34,842
Perkara pertama yang saya lakukan ialah menulis kepada anda
560
00:58:35,479 --> 00:58:37,140
i & gt; Jika saya mati di medan perang... & lt;
561
00:58:37,881 --> 00:58:40,508
& Lt; i & gt; ... Saya tidak akan menyesal dalam hidup
yang saya telah bawa,
562
00:58:40,684 --> 00:58:42,549
kecuali tidak...
563
00:58:42,920 --> 00:58:46,185
& Lt; i & gt;... tidak pernah melihat anak perempuan kami, & lt; i & gt;
564
00:58:46,824 --> 00:58:50,191
& Lt; i & gt; dan tidak melakukan apa-apa untuk dia... & lt;
565
00:58:50,661 --> 00:58:53,323
i & gt; ... sebagai bapa
566
00:58:53,697 --> 00:58:58,259
i & gt; Jadi cium dia lebih kerana saya tidak boleh melakukannya
567
00:59:03,807 --> 00:59:06,298
- Hello, Ketua Komander.
- Hello baik.
568
00:59:06,577 --> 00:59:08,943
Puan Smedley, Cik Zhang.
569
00:59:09,179 --> 00:59:10,141
Ketua Komander.
570
00:59:10,214 --> 00:59:12,679
tentera Peng Dehuai sudah
Mereka telah memulakan perarakan.
571
00:59:14,017 --> 00:59:15,678
Kita patut pergi sekarang.
572
00:59:17,054 --> 00:59:19,113
Apa salah saya?
573
00:59:19,990 --> 00:59:24,484
Ia akan dihantar kepada Ya'an seperti yang dipersetujui.
574
00:59:24,795 --> 00:59:27,059
Saya tidak akan pergi ke mana-mana.
575
00:59:28,532 --> 00:59:35,995
Sukar untuk wanita seperti dia.
576
00:59:36,607 --> 00:59:44,036
Saya tidak mahu menjadi seorang wanita.
577
00:59:44,448 --> 00:59:46,313
Tuhan jadikan saya begini!
578
00:59:47,584 --> 00:59:50,109
Puan Smedley.
579
00:59:50,420 --> 00:59:53,355
Saya harap anda mematuhi perintah.
580
01:00:01,965 --> 01:00:07,631
Biografinya akan dipanggil
"Jalan yang Hebat."